The gilded lion head of Phantom Blade Zero's lion dance boss on a carved table between burning poles.

Phantom Blade Zero · Culture

舞狮

wǔshī

The lion dance

I traced the lion dance through my Phantom Blade Zero films, from a Buddhist procession in Luoyang around 547 to the Shenzhen masters S-GAME learned its lion boss from.

Meaning
dancing the lion
In my films
8 films

S-GAME · Official media

What the lion dance is

The history my films drew on: two dancers under one costume, a procession in Luoyang around 547 and a Tang poem of about 809.

ConfirmedChinese舞狮 Checked 13 Nov 2026

A lion dance lion is played by two people under one costume.

In a 2022 Xinhua report on a Hong Kong troupe, one dancer takes the head and the other the tail.

3 sources

6:21 in Donnie Yen Didn't Just Lend His Name to Phantom Blade Zero

ConfirmedChinese洛陽伽藍記 Checked 13 Nov 2026

The oldest description of lions in a Chinese procession comes from Luoyang around 547. The lions lead a statue of the Buddha through the streets, with sword-swallowers and fire-breathers beside them.

It is in Yang Xuanzhi's record of the Buddhist temples of Luoyang. The statue went out on the fourth day of the fourth month, and the fire belongs to the performers the text lists beside the lions.

1 source

7:55 in Phantom Blade Zero Has a Lute, a Lion’s Head and a Golden Melon. Which Ones Are Real?

ConfirmedChinese西涼伎 Checked 13 Nov 2026

Around 809 the poet Bai Juyi described a fake lion with a head carved from wood, a tail of silk, gilded eyes and silver teeth.

The poem is 西涼伎, and its first line puts the fake lion beside masked performers dressed as foreigners.

1 source
  • 白居易《西涼伎》 (Wikisource) · 13 Nov 2026 ZH · “刻木為頭絲作尾,金鍍眼睛銀貼齒” (a head carved of wood, a tail of silk, eyes gilded with gold, teeth plated with silver)

7:42 in Phantom Blade Zero Has a Lute, a Lion’s Head and a Golden Melon. Which Ones Are Real?

Two rites: waking the lion and plucking the greens

Two customs of the southern lion that turn up in the game: the brushstroke that wakes a new lion, and the lettuce it dances for.

A Song dynasty painting of children dancing a green lion while other children crowd round.
Plate IChildren dancing a lion: a detail of One Hundred Children Playing in Spring, 百子嬉春圖, attributed to the Song painter Su Hanchen, 12th century.Su Hanchen (attrib.), Song · Public domain
ConfirmedChinese点睛 Checked 13 Nov 2026

Before a new lion dances for the first time, an elder dots its eyes with a brush dipped in red cinnabar, and the lion comes alive. Chinese calls it 点睛, dotting the eyes.

The government of Suixi county in Guangdong describes the elder using cinnabar or gold powder, then stroking the lion's head.

3 sources

14:55 in What Dynasty Is Phantom Blade Zero? Its Director Gave Two Answers

ConfirmedChinese采青 Checked 13 Nov 2026

采青, plucking the greens, is the lion's set piece at New Year or when a shop opens. A lettuce is hung up high with a red envelope tied to it.

The heritage listing calls 采青 the essence of the southern lion.

2 sources

4:34 in Western Critics Say Phantom Blade Zero's Story Makes No Sense. Chinese Critics Don't

Show 3 more
ConfirmedChinese梅花桩 Checked 13 Nov 2026

The acrobatic version of the dance goes up on plum-blossom poles, 梅花桩: tall stepping posts set in the ground.

The heritage listing names stepping the plum-blossom poles among the southern lion's main routines.

2 sources

4:54 in Western Critics Say Phantom Blade Zero's Story Makes No Sense. Chinese Critics Don't

Where S-GAME found its lion

How the lion got into the game, in Liang's words and S-GAME's own: a trip to Shenzhen, a film he loves and a story the masters told.

ConfirmedChinese林氏宗祠 Checked 13 Nov 2026

S-GAME's team went to a lion dance master in Shenzhen, on the same research trips that took it to Emei and the Shaolin Temple.

Xinhua's caption puts the visit at the Lin clan ancestral hall, 林氏宗祠.

3 sources

3:03 in Donnie Yen Didn't Just Lend His Name to Phantom Blade Zero

Once Upon a Time in China III, the third of Tsui Hark's Wong Fei-hung films, is built around a lion dance contest. Liang has said it may be his favourite of the series.

2 sources

11:55 in Phantom Blade Zero's Hero Isn't a Chosen One. He's John Wick

Show 3 more

Liang says the lion dance masters told him the fighting lion came before the films. Troupes travelling from town to town were robbed by bandits on the road, so they hid blades inside the lion and used its head as a blade and a shield.

When rival lion dance schools challenged each other, the masters told him, the fights were real.

2 sources

5:07 in Donnie Yen Didn't Just Lend His Name to Phantom Blade Zero

Liang's word for the masters' fighting lion is punk, and S-GAME pushed it further in its own style with fire-breathing and parts of a chainsaw.

2 sources

5:35 in Donnie Yen Didn't Just Lend His Name to Phantom Blade Zero

The lesson and the troupe

What Xinhua's cameras caught in the lion hall, and what Liang has said about the troupe and the team that turned its moves into a game.

Show 3 more
ConfirmedChinese羊柳 Checked 13 Nov 2026

One of the students in that lesson is S-GAME's combat director, Yang Liu, learning the lion's crouching step from the coach.

2 sources

6:14 in Donnie Yen Didn't Just Lend His Name to Phantom Blade Zero

The troupe goes back more than ten generations, Liang told RPGamer. Its grandmaster is about ninety, so he sends his grandson to dance the lion.

He said it in English, and RPGamer is the only source I have for it.

2 sources

7:06 in Donnie Yen Didn't Just Lend His Name to Phantom Blade Zero

The troupe in the music

How the composer Bo Caisheng built the lion fight's music on a real troupe's drums.

Bo Caisheng wrote his first piece for the lion dance fight back in 2023, when Liang's whole brief was “just inspire me”. That piece went unused.

PCGamesN's text has it as the line dance boss.

2 sources

10:43 in He Emailed Phantom Blade Zero's Director From High School. 18 Years Later, He Wrote Its Music

For the fight's music the team recorded a real lion dance troupe, whose drummers play while the lion dances and follow its moves.

Split the drummers from the dancers, Bo says, and they lose the time.

2 sources

11:12 in He Emailed Phantom Blade Zero's Director From High School. 18 Years Later, He Wrote Its Music

In the studio the troupe's drums sounded dry, so Bo laid accents, kick drums and 808s under them to make them huge.

2 sources

11:21 in He Emailed Phantom Blade Zero's Director From High School. 18 Years Later, He Wrote Its Music

The lion boss in the fight

Story spoilers: what happens, tap to read

What the lion does once the fight starts, from S-GAME's videos, Liang's interviews and the reviews. Both phases are here.

At range the lion boss fights like a big monster. Up close it fights like a person, and the dancer in front leaps up and kicks with both legs.

Liang says its moves keep the feeling of a real lion without ever quite becoming one.

2 sources

6:26 in Donnie Yen Didn't Just Lend His Name to Phantom Blade Zero

Show 7 more

In the English State of Play the lion dance boss shouts an order to his disciples in Cantonese, under the subtitle “Diciples, hear me! Return to your posts!” The game has no Cantonese voice track.

The language is my ear's call, and the subtitle's spelling is S-GAME's. Steam lists full audio in English and Simplified Chinese only.

For the fight's first phase the music team recorded the lion dance troupe on site, Liang says, and in the second phase the music switches straight to hard electronic.

2 sources

11:39 in He Emailed Phantom Blade Zero's Director From High School. 18 Years Later, He Wrote Its Music

Say the names

Names and terms, some notes carry story: tap to read

The names and words on this page, characters first. Pinyin carries the tone marks. Where a card has a play button, that is a Mandarin reading.

  • 点睛

    diǎnjīng

    dianjing

    Meaning
    dotting the eyes
    Note
    The rite that wakes a new lion before its first dance.

In these films

The moments in my films that cover this thread, oldest film first. Each one opens the film on YouTube at that second.

Show 4 more films

Also on this site

Facts, names and people from other pages here that belong to this thread too. Each one links to the page it lives on.

Show 2 more
  • Reported On the Iron Fever page →

    Wong Fei-hung was a real martial artist and physician who practised in Guangzhou in the 19th century.

  • Confirmed On the Iron Fever page →

    Guinness lists the Hong Kong films about Wong Fei-hung as the longest-running film series, 103 features from 1949 to 1997.

The four labels

Every fact on the culture pages carries one of these. The fourth is for what I read off my own save. English in brackets after a Chinese quote is my own rendering.

  • ConfirmedS-GAME's own words, or a reference I opened and quote: the original text, a dictionary, an encyclopedia, a study or a news report.
  • ReportedSomeone else says it: a Chinese player, an uploader, a guide or a critic, named every time.
  • TheoryMy own reading of the material, labelled as mine and never presented as fact.
  • My saveRead off my own PS5 Pro save: the game's text, its voice lines and what happens in a fight, dated, with a link to the moment in the film.

All culture pages →Every film →